tyska-portugisiska översättning av imstande

capazHavemos de ser capazes de dar conta deste problema.Wir sollten imstande sein, diese Nuß zu knacken. Senhor Presidente Juncker, Senhor Presidente Barroso, seremos capazes disso? Herr Juncker, Herr Barroso, werden wir dazu imstande sein? Não são capazes, sequer, de participar num debate sobre essa questão? Sind sie nicht einmal imstande, an einer Aussprache darüber teilzunehmen?
permitido

possível
Por isso, estamos a discutir um compromisso neste momento unicamente porque não nos foi possível fazê-lo antes. Wir diskutieren im Augenblick nur deshalb über einen Kompromiss, weil wir nicht imstande waren, dies rechtzeitig zu tun. Devemos dar toda a ajuda possível em termos de investimento público, em particular nestes países. Wir sollten jede erdenkliche Hilfe leisten, die wir hinsichtlich öffentlicher Investitionen zu leisten imstande sind, insbesondere in diesen Ländern. Senhor Presidente, gostaria de lhe pedir que me concedesse mais algum tempo, visto que não me foi possível falar ao meu ritmo normal. Herr Präsident, ich bitte Sie um ein wenig mehr Zeit, denn ich war nicht imstande, in meinem normalen Tempo zu sprechen.

Ordbok