tyska-portugisiska översättning av legitim

legitimamenteAqueles que necessitam legitimamente de protecção devem poder ter acesso ao território da UE. Menschen, die aus legitimen Gründen Schutz bedürfen, muss der Zugang zum Hoheitsgebiet der EU gewährt werden. Alguns governos começaram legitimamente a testar os scanners corporais em rotas mais sensíveis. Einige Regierungen haben legitimerweise damit begonnen, die Körperscanner auf empfindlichen Strecken zu testen. Como tal, se necessário, a Transnístria poderia separar-se legitimamente da Moldávia no seguimento de um referendo. Als solche könnte sich Transnistrien gegebenenfalls nach einem Referendum legitim von der Republik Moldau abspalten.
legítimoAfiguram-se-me perfeitamente legítimos. Ich halte sie für völlig legitim. Trata-se de algo compreensível e legítimo. Das ist verständlich, das ist legitim. Na minha opinião, são custos legítimos. Was mich angeht, so handelt es sich um legitime Kosten.

verdadeiroA preocupação legítima de fazer funcionar um verdadeiro mercado único não deve nunca conduzir a um nivelamento pelo baixo. Das legitime Bestreben, die Funktionsweise eines wirklichen Binnenmarktes zu gewährleisten, darf niemals zu einer Angleichung nach unten führen. Embora baseadas em legítimos temores ligados à protecção dos acervos sociais, algumas críticas repousavam por vezes sobre verdadeiros mal-entendidos. Auch wenn sich bestimmte Kritiken auf legitime Befürchtungen im Zusammenhang mit dem Schutz der sozialen Errungenschaften gründeten, beruhten sie vielfach auf echten Missverständnissen. Além disso, Israel tem de encontrar formas mais eficazes de conciliar as suas legítimas preocupações em matéria de segurança com a necessidade urgente de um verdadeiro desenvolvimento palestiniano.Zudem muß Israel effektivere Wege finden, seine legitimen Sicherheitsinteressen mit dem dringenden Erfordernis einer echten palästinensischen Entwicklung in Einklang zu bringen.

Ordbok