tyska-portugisiska översättning av list

artimanhaParece existir a presunção de que também é possível abrir caminho para a adesão à União Europeia através de artimanhas. Offensichtlich besteht die Annahme, auch durch List und Betrug könne man Mitglied der Europäischen Union werden.
truqueTemos de nos certificar de que o povo turco saiba e compreenda que não existe esse tipo de objectivos ou truques escusos. Wir sollten uns vergewissern, dass das türkische Volk weiß und versteht, dass es weder ein solches verstecktes Ziel noch eine derartige List gibt.

ardil
arteFaz parte da lista que referi há pouco. Er gehört zu der Liste, die ich vorhin vorgetragen habe.
artifício
estrangeirinha
estratagemaPois bem, já está, e com um estratagema monumental. Und das tat man dann mit Hilfe einer gigantischen List.
lábia

subterfúgioCreio que temos de reconsiderar este aspecto, uma vez que todos os outros fizeram uso de subterfúgios. Wir hatten eine Position, die im Grunde List als Bestandteil des Verhandlungsmandats abgelehnt hat. Daí os subterfúgios de mudança de título, de redução do texto e uma total aversão aos referendos. Daher rühren die List einer Änderung des Titels, ein abgespeckter Text und eine völlige Abneigung gegen Volksabstimmungen.
treta

Ordbok