tyska-portugisiska översättning av monolog

monólogoIsto é um monólogo, não um diálogo. Das nenne ich einen Monolog, keinen Dialog. Espero que seja efectivamente um diálogo e não um monólogo. Ich hoffe, es ist ein Dialog und kein Monolog. Para comunicarmos e para nos compreendermos uns aos outros necessitamos de um diálogo, não de um monólogo. Um miteinander zu kommunizieren und einander zu verstehen, brauchen wir einen Dialog, keinen Monolog.
solilóquioEnquanto outros se mostraram relutantes, como Hamlet em Elsenor, no seu solilóquio sobre 'ser ou não ser?, Vossas Excelências traçaram o caminho com clareza. Während andere wie Hamlet im Schloss von Helsingör ihren Monolog 'sein oder nicht sein' vor sich hin lamentierten, hatten Sie den Weg klar abgesteckt.

Ordbok