tyska-portugisiska översättning av rate

taxaAcordos de swap e contratos de garantia de taxas Swapvereinbarungen und Forward Rate Agreements É maior taxa registada a nível mundial. Das ist weltweit die höchste registrierte Rate. A taxa de suicídio aumenta com a idade. Die Selbstmordrate steigt mit zunehmendem Alter.
custoA minha segunda observação diz respeito aos custos do próprio Conselho. Meine zweite Bemerkung betrifft die Kosten des Rates selbst. Trata-se de características fundamentais do Conselho, que devemos trabalhar para proteger a todo o custo. Dies sind Schlüsseleigenschaften des Rates, an deren Schutz wir um jeden Preis arbeiten sollten.

parcelaO atraso verificado impediu que a aplicação da terceira parcela e da assistência adicional se pudesse realizar dentro dos prazos definidos pela Directiva 2002/882/CE. Aufgrund der Verzögerungen wurde die dritte Rate der weiteren Hilfe nicht entsprechend dem Zeitplan im Beschluss 2002/882/EG gewährt.
preçoQual é a posição do Conselho no que respeita aos arredondamentos de preços? Was ist der Standpunkt des Rates in Bezug auf die Preisabrundung?
razãoPor esta razão, congratulamo-nos com a posição comum do Conselho. Deshalb begrüßen wir den Gemeinsamen Standpunkt des Rates. Por que razão considera o Conselho que isto não é possível?Weshalb ist dies nach Ansicht des Rates nicht möglich? Por esta razão, aqui, aconselho sempre também um pouco de modéstia aos nossos Estados-Membros. Deshalb rate ich unseren Mitgliedsländern an dieser Stelle auch immer zu ein bisschen Bescheidenheit.

Ordbok