tyska-portugisiska översättning av schrecklich
- horrívelTenho a sensação horrível de que o navio está a afundarse. Ich habe das schreckliche Gefühl, daß das ganze Schiff untergeht. A realidade é, na verdade, horrível, em especial nas zonas rurais e para as mulheres ciganas. Die Wirklichkeit sieht wirklich schrecklich aus, besonders in ländlichen Gebieten und für Roma-Frauen. Não há justificação moral ou ética para um ataque horrível como este. Für eine solch schreckliche Tat gibt es weder eine moralische noch eine ethische Rechtfertigung.
- terrívelContra gente terrível temos de travar guerras terríveis. Gegen schreckliche Menschen müssen wir nun einmal schreckliche Kriege führen. O terrorismo é uma coisa terrível.Terrorismus ist wirklich eine schreckliche Sache! Trata-se realmente de um dilema terrível.Es ist wirklich ein schreckliches Dilemma.
- temívelPara além das mortes e das terríveis doenças na região, continua a existir, 15 anos depois, um temível legado de contaminação radioactiva. Fünfzehn Jahre danach besteht noch immer ein schreckliches Erbe radioaktiver Verseuchung.
- amedrontador
- apavorante
- assustadorO que se está a passar no Irão é assustador. Was im Iran geschieht, ist schrecklich. É assustador constatar como é vulgar este fenómeno terrível. Es ist entsetzlich, wie weit verbreitet dieses schreckliche Phänomen ist. A conferência de Estocolmo apresentou dados terríveis e assustadores.Auf der Stockholmer Konferenz wurden schreckliche und entsetzliche Zahlen genannt.
- chocanteO tráfico em causa é particularmente pernicioso e chocante. Es handelt sich hier um ein besonders übles und schreckliches Gewerbe. Esta declaração da Comissão é verdadeiramente chocante. Die Erklärung der Kommission war doch wirklich schrecklich. Senhor Presidente, o acidente ferroviário ocorrido em Buizingen, na segunda-feira, 15 de Fevereiro de 2010, foi uma tragédia chocante. Vizepräsident der Kommission. - Herr Präsident, das Eisenbahnunglück in Buizingen, das sich am Montag, dem 15. Februar 2010, ereignet hat, war eine schreckliche Tragödie.
- medonho
- pavoroso
- pra caralho
Populära sökningar
De största ordböckerna