tyska-portugisiska översättning av strafbar

culpável
passívelNos termos da lei alemã, é passível de procedimento judicial, não apenas o facto de negar a existência de Auschwitz, como também o facto de minimizar a questão. Nach deutschem Recht ist nicht nur das Leugnen von Auschwitz, sondern auch die Verharmlosung strafbar. Mais de metade da população afegã vive abaixo do limiar da pobreza, com um desemprego que atinge os 40%, sendo que a renúncia ao Islão continua a ser um crime passível de punição. Mehr als die Hälfte der afghanischen Bevölkerung lebt unterhalb der Armutsgrenze, die Arbeitslosigkeit beträgt 40 %, die Abkehr vom Islam ist immer noch eine strafbare Handlung.

punívelSe se tratar de adultos, isso não é punível. Wenn das unter Erwachsenen stattfindet, ist das nicht strafbar. Um acto que é considerado punível num determinado Estado-Membro poderá não o ser noutro Estado-Membro. Eine Handlung ist in einem Mitgliedstaat strafbar, in einem anderen nicht. Aqui no Parlamento fomos da opinião unânime de que também a posse deste tipo de material deve ser punível. Wir waren übereinstimmend hier im Parlament der Meinung, daß auch der Besitz solchen Materials strafbar sein soll.

Ordbok