tyska-portugisiska översättning av verdammt

malditoVerificamos, pois, que existem várias correntes de opinião na Irlanda, e não apenas as duas que convinham aos que se apressaram a dividi-los em democratas heróicos e malditos antieuropeus. Sie sehen, es gibt in Irland mehrere Identitäten, nicht nur zwei Sorten von Iren, die vorschnell entweder als heldenhafte Demokraten oder als verdammte Anti-Europäer hingestellt werden.
amaldiçoado

maldiçãoSão igualmente resultantes de desigualdades que existem por todo o mundo, o resultado da pobreza, da maldição de muitíssimas regiões do mundo. Sie sind ferner die Folge weltweit bestehender Ungleichheiten, das Resultat der Armut, zu der allzu viele Regionen in der Welt verdammt sind.
porcaria
condenadoSe não aprenderem com os vossos erros, estão condenados a repeti-los. Wenn Sie nicht aus Ihren Fehlern lernen, sind Sie zu deren Wiederholung verdammt. Se não aprendermos com a História, estamos condenados a repeti-la. Wenn man nicht aus der Geschichte lernt, ist man dazu verdammt, sie zu wiederholen. Não estamos condenados a fazer a guerra, temos de trabalhar para dar uma oportunidade à paz.Wir sind nicht zum Krieg verdammt; wir müssen arbeiten, um dem Frieden eine Chance zu geben.
credo!
do caramba o raio do
drogaHá demasiadas pessoas que estão destinadas a uma vida inteira de consumo de drogas, mesmo que estas sejam receitadas e que o seu consumo seja feito sob supervisão. Zu viele Menschen sind ein Leben lang zum Drogenkonsum verdammt - selbst wenn die Drogen verschrieben und unter Aufsicht eingenommen werden.

Ordbok