tyska-portugisiska översättning av vereinbarung
- acordoSenhor Comissário, um acordo é um acordo. Herr Kommissar, eine Vereinbarung ist eine Vereinbarung. Há que chegar a um acordo, um bom acordo.Es muß zu einer Vereinbarung, zu einer guten Vereinbarung kommen. Não conseguimos chegar a acordo. Wir haben keine Vereinbarung erreicht.
- pactoEncontra-se agora selado um pacto em prol do desenvolvimento. Heute wird eine Vereinbarung zur Förderung der Entwicklung besiegelt. Congratulo-me com este pacto entre os parceiros sociais. Ich begrüße diese Vereinbarung zwischen den Sozialpartnern. Apesar de tudo, considero que este pacto é positivo. Ich halte die Vereinbarung trotz allem für gelungen.
- consensoNo entanto, apesar deste consenso, o seguimento apresenta-se menos entusiástico. Die Folgen dieser Vereinbarung überzeugen allerdings nicht ganz. É extremamente importante conseguirmos chegar a um consenso. Es ist sehr wichtig, daß wir zu einer Vereinbarung kommen. O recente consenso sobre um Acordo de Comércio Livre na Ásia do Sul inspira-se claramente no processo da UE. Die jüngste Vereinbarung über ein Südasien-Freihandelsabkommen orientiert sich ausdrücklich am Beispiel des EU-Prozesses.
- convençãoPretende-se que esta Convenção seja ratificada antes do final do ano. Wir streben an, daß diese Vereinbarung vor Ende des Jahres ratifiziert sein soll. Uma palavra sobre o ambiente: a Europa foi determinante na consecução da Convenção de Quioto. Ein Wort zur Umwelt: Europa war federführend in der Erreichung der Kyoto-Vereinbarung.
- entendimentoA senhora deputada Ţicău mencionou o Memorando de Entendimento de Paris. Silvia-Andriana Ţicău erwähnte die Pariser Vereinbarung. Como se encara agora a prossecução da aplicação do memorando de entendimento de Junho? Wie stellt man sich die weitere Umsetzung der Vereinbarung vom Juni vor? O resultado foi a redacção de um protocolo de entendimento, de um acordo a partir do qual se conseguiu alguma coisa.Die Schlußfolgerung war, daß ein Protokoll einer Vereinbarung, eine Übereinkunft, verfaßt wurde, auf dessen Grundlage etwas erreicht wurde.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se