tyska-portugisiska översättning av viertel

bairroJá temos alguns edifícios e outros locais fora do bairro europeu. Wir verfügen bereits über einige Gebäude und Standorte außerhalb des Europa-Viertels. A insegurança no bairro Leopold tem também algo a ver connosco. Die Unsicherheit im Leopold-Viertel hat unter anderem etwas mit uns zu tun. Em troca, será dada uma velha esquadra de polícia situada em Ras Al-Amud, no centro no bairro árabe de Jerusalém Leste. Im Gegenzug soll eine alte Polizeistation in Ras al-Amud, im Zentrum des arabischen Viertels von Ostjerusalem, überlassen werden.
concelho

distrito
municípioDurante as negociações para a aquisição veio a saber-se que há vinte e cinco anos que o Município cobrava ao Parlamento mais do que pagava ao . Während der Verkaufsverhandlungen stellte sich heraus, dass die Stadt Straßburg dem Parlament über ein Viertel Jahrhundert mehr in Rechnung gestellt hatte, als sie selbst an Erasme gezahlt hat.
quarta parteMesmo que só seja verdade uma quarta parte daquilo que ele disse, a situação é extremamente problemática. Wenn nur ein Viertel von dem, was er sagte, wahr ist, dann ist das äußerst problematisch. Uma entidade responsável por cerca de uma quarta parte das transacções mundiais é, obviamente, competitiva. Ein Gebilde, auf das fast ein Viertel des Welthandels entfällt, ist eindeutig wettbewerbsfähig. Aquilo que nos foi atribuído para o período 2007-2013 corresponde apenas a uma quarta parte daquilo que em princípio seria justo. Unsere Zuteilung für 2007 bis 2013 beträgt nur noch ein Viertel dessen, was die Fairness eigentlich gebieten würde.
quarteirão
quartoUm quarto desse período já expirou. Ein Viertel dieser Zeit ist bereits vergangen. Um quarto morrerá dessa doença. Ein Viertel wird an dieser Krankheit sterben. A população da Europa representava um quarto da população mundial. Europa machte ein Viertel der ganzen Welt aus.
vizinhança

Ordbok