tyska-portugisiska översättning av vorbeugen

impedirÉ igualmente necessário determinar formas de impedir a usurpação dos nossos valores. Ferner müssen wir wissen, wie wir einem Missbrauch der Werte vorbeugen. Não podemos impedir todos os riscos resultantes da acção humana, pois tal poria termo ao progresso da ciência. Wir können nicht allen von Menschenhand geschaffenen Risiken vorbeugen, denn dies würde das Ende des wissenschaftlichen Fortschritts bedeuten. Pretende-se, assim, melhorar a segurança rodoviária e impedir o social. Und damit wiederum soll es der Sicherheit im Straßenverkehr dienen und Sozialdumping vorbeugen.
prevenirMais vale prevenir do que remediar. Vorbeugen ist einfacher als Heilen. Senhor Presidente, prevenir é melhor do que remediar. Herr Präsident! Vorbeugen ist besser als Heilen. Mais vale prevenir do que remediar, e estas medidas têm tudo a ver com prevenção. Vorbeugen ist besser als heilen, und hier geht es um nichts anderes als um Vorbeugen.

Ordbok