tyska-portugisiska översättning av zurzeit

atualmente
hoje em diaHoje em dia, uma série de Estados-Membros têm problemas relacionados com a política de asilo e imigração. Zurzeit haben einige Mitgliedstaaten Probleme im Zusammenhang mit der Asyl- und Einwanderungspolitik. Estou firmemente convencido de que somos hoje em dia considerados ineficazes pelo resto do mundo. Ich bin fest überzeugt, dass wir von der übrigen Welt zurzeit als hilflos wahrgenommen werden. A palavra rotulagem é daquelas que hoje em dia está na moda, e se precisamos dela, então mantenhamos as coisas simples e claras. Das Wort Kennzeichnung ist zurzeit „in“, und wenn wir sie haben müssen, dann sollte sie einfach und klar sein.

agoraVivemos agora num período de crise. Wir haben es zurzeit mit einer Krise zu tun. Por agora, é este o domínio em que estamos de acordo. Hierin sind wir uns zurzeit einig. Este é o cerne dos desafios que agora enfrentamos. Vor diesen hauptsächlichen Schwierigkeiten stehen wir zurzeit.
hojeA Europol já hoje trabalha assim, com outras forças policiais. EUROPOL macht das zurzeit mit anderen Polizeikräften. A Europa é hoje assolada por uma vaga de sentimentos anti-muçulmanos. Über Europa rollt zurzeit eine Welle antiislamischer Gefühle. O tráfico de seres humanos na UE rende, hoje, mais de 4 mil milhões de euros por ano. Der illegale Menschenhandel in der EU macht zurzeit über 4 Mrd. EUR jährlich aus.
no momentoNão acredito que no momento actual se possa fazer mais. Ich glaube, mehr kann zurzeit nicht getan werden.

Ordbok