spanska-tyska översättning av aceptación

Annahmedie
Das Ganze ist ein Angebot, die Annahme ist freiwillig. Esta es solo una oferta, la aceptación es voluntaria. Wir haben Ihnen die Einzelheiten noch vor der Annahme übermittelt. Les enviamos a ustedes los detalles incluso antes de su aceptación. Hier bestehen rechtliche Hindernisse für eine Annahme. Existen impedimentos jurídicos para su aceptación.
Akzeptanz
Und Sie sprechen von sozialer Akzeptanz? ¿Y usted habla de aceptación social? Akzeptanz ist nicht nur eine Frage des Kopfes. La aceptación no es solamente una cuestión de la cabeza. Das hat etwas mit der Akzeptanz der europäischen Idee zu tun. Tiene que ver con la aceptación de la idea europea.

Anerkennungdie
Das Wichtigste ist die Anerkennung des Basisjahrs 1990 und die Anerkennung von Vorleistungen in den Unternehmen. Lo más importante es la aceptación de 1990 como año de referencia y el reconocimiento de logros previos por parte de las empresas. Das setzt auch die unbedingte Anerkennung der Werte und Grundsätze der Europäischen Union voraus. También dependerá de su aceptación sin condiciones de los valores y principios de la Unión Europea. Die Anerkennung vollendeter Tatsachen durch die Europäische Union trägt dazu bei, das Interesse an der Entsendung von Beobachtermissionen zu unterminieren. La aceptación del hecho consumado por la Unión Europea menoscaba el interés de enviar misiones de observación.

Ordbok