tyska-spanska översättning av denkbar

imaginableSi es aprobada por el Consejo Europeo, se trata de una estrategia que, en mi opinión, es la peor estrategia imaginable en la situación actual. Wenn dies vom Europäischen Rat gut geheißen wird, handelt es sich um eine Strategie, die aus meiner Sicht die denkbar schlechteste in der Situation ist, mit der wir derzeit konfrontiert sind.
pensableAsí pues, son pensables diversos sectores. Es sind also verschiedene Bereiche denkbar. Pero no se pueden indicar adicionalmente 20 peligros posibles o pensables. Es können aber nicht noch zusätzlich 20 mögliche oder denkbare Gefahren aufgezeigt werden. También es pensable que los interlocutores sociales lleguen a los correspondientes acuerdos a nivel de ramo y de consorcios. Entsprechende Abkommen der Sozialpartner sind ebenso auf Branchen- und Konzernebene denkbar.

concebibleEsto no es concebible más que teniendo en cuenta un sistema de control democrático. Dies ist nur mit einem System demokratischer Kontrolle denkbar. ¿Piensan ustedes que es concebible? Y ¿qué harán para saberlo con certeza? Halten Sie es für denkbar, und was werden Sie nun unternehmen, um ganz sicher zu sein? En primer lugar, ¿cree que es concebible que la Presidencia checa abra un nuevo capítulo con Croacia? Erstens: Halten Sie es für denkbar, dass noch unter der tschechischen Präsidentschaft neue Kapitel mit Kroatien eröffnet werden?

Ordbok