spanska-tyska översättning av imaginable

vorstellbar
denkbarWenn dies vom Europäischen Rat gut geheißen wird, handelt es sich um eine Strategie, die aus meiner Sicht die denkbar schlechteste in der Situation ist, mit der wir derzeit konfrontiert sind. Si es aprobada por el Consejo Europeo, se trata de una estrategia que, en mi opinión, es la peor estrategia imaginable en la situación actual.

absehbar
begreiflich
erdenklichDie Kosten für die Hersteller übersteigen jede erdenkliche Summe. Los costes para los fabricantes exceden cualquier cantidad imaginable. Dort, wo die Amerikaner sich ihnen eröffnende Möglichkeiten sehen, wollen sich die Europäer zunächst gegen jedes erdenkliche Risiko absichern! Allí donde los estadounidenses ven oportunidades, los europeos quieren protegerse antes contra cualquier riesgo imaginable. Daher ist alles Erdenkliche aufzubieten, sind alle Strategien zu mobilisieren, um gegen dieses organisierte Verbrechen geeignete Mittel einzusetzen. Por consiguiente, es preciso utilizar todo lo imaginable, movilizar todas las estrategias, para emplear los medios adecuados contra esta criminalidad organizada.