spanska-tyska översättning av concebible

vorstellbar
Beides ist schwer vorstellbar. Ambas cosas son difícilmente concebibles. Dabei ist eine verstärkte Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten, die dies wünschen, vorstellbar. Es concebible tener una mayor cooperación con aquellos Estados miembros que la deseen. Für den Rat oder für eine mögliche Mehrheit im Rat sind auch Zielwerte vorstellbar. En opinión del Consejo o de una mayoría potencial del Consejo, los valores objetivo también son concebibles.
absehbar

begreiflich
denkbarDies ist nur mit einem System demokratischer Kontrolle denkbar. Esto no es concebible más que teniendo en cuenta un sistema de control democrático. Halten Sie es für denkbar, und was werden Sie nun unternehmen, um ganz sicher zu sein? ¿Piensan ustedes que es concebible? Y ¿qué harán para saberlo con certeza? Erstens: Halten Sie es für denkbar, dass noch unter der tschechischen Präsidentschaft neue Kapitel mit Kroatien eröffnet werden? En primer lugar, ¿cree que es concebible que la Presidencia checa abra un nuevo capítulo con Croacia?
erdenklichZiel unserer Arbeit muss es sein, den Bürgern der Union, besonders den Fluggästen, jede erdenkliche Sicherheit zu gewähren. Hemos de trabajar para garantizar a los ciudadanos de la Unión y, entre ellos, a los pasajeros aéreos en particular, la seguridad en todos los aspectos concebibles.
fassbar