engelska-tyska översättning av exact
- exaktDie Wirtschaftspolitik ist keine exakte Wissenschaft. Economic policy is not an exact science. Wird die Medizin eines Tages eine exakte Wissenschaft sein? Will there come a day when medicine is an exact science? Die Grenzfrage ist exakt dieselbe, die schon bestanden hat, als wir Slowenien aufgenommen haben. The border problem is exactly the same as when Slovenia joined.
- genauEs ist genau das, was erwartet wird. This is exactly as to be expected. Genau das, was Sie verwirklichen. This is exactly what you are doing. Das genaue Gegenteil davon ist vonnöten. What we need is exactly the opposite.
- gewissenhaftWir erfüllen die Verpflichtungen aus unseren Vereinbarungen, dem Gemeinschaftsrecht und dem Grundsatz der Subsidiarität gewissenhaft und genau so wie erforderlich; nicht mehr und nicht weniger. We fulfil the obligations arising from our agreements, Community legislation and the principle of subsidiarity, accurately and exactly as necessary; no more, no less.
- gründlichWir sollten daher alle die Änderungsanträge noch einmal gründlich anschauen und uns fragen, welche Vorteile genau uns daraus erwachsen würden. I think, then, that we should all take another good look at the amendments and ask ourselves how much we would exactly stand to gain from them. Ich habe die Gewalt verurteilt und eine Untersuchung gefordert - eine Untersuchung, die sowohl gründlich als auch unabhängig sein sollte und uns genau sagen sollte, was passiert ist. I have condemned that violence and called for an inquiry - an inquiry that has to be as thorough as it is independent and that should tell us exactly what happened. Herr Präsident, ich danke der Kommissarin für ihre Antworten, behalte mir jedoch das Recht vor, noch einmal gründlich zu prüfen, welche konkreten Zusagen sie nun getroffen hat. Mr President, I thank the Commissioner for her response, but I would like to reserve the right to have another thorough look at what exactly she said.
- haarscharf
- präzis
- präziseIch werde von den Diensten prüfen lassen, wie die Dinge präzise aussehen. I shall enquire at the services into the exact course of events. Es ist recht eigentlich dieser Komplex von Gegebenheiten, der eine präzise Quantifizierung schwierig macht. All these various factors make it difficult to give any exact figures. Wir müssen genau und präzise definieren, was wir unter Terrorismus verstehen. We must define exactly and precisely what we mean by terrorism.
- punktgenau
- richtigIch weiß nicht genau, welches die richtige Vorgehensweise ist. I am not sure exactly what the procedure is. Das eine mit dem anderen zu kombinieren, ist genau der richtige Weg. Combining these two things is exactly the right approach.
- sorgfältigWir werden uns jedoch die genaue Formulierung sorgfältig ansehen müssen. We will, however, have to look carefully at the exact wording. Erstens müssen wir sorgfältig auf die Kennzeichnung der gentechnisch veränderten Lebensmittel achten. First, we need to monitor exactly how genetically-modified foods are labelled. Wir müssen sehr sorgfältig analysieren, wozu die Iren "Nein" gesagt haben. We need to analyse very carefully exactly what it was the Irish were saying 'no' to.
Exempel
- The clock keeps exact time
- He paid the exact debt
- an exact copy of a letter
- exact accounts
- a man exact in observing an appointment
- In my doings I was exact
- to exact tribute, fees, or obedience from someone
- to exact revenge on someone
- Shes wearing the exact same sweater as I am!
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se