tyska-spanska översättning av düster

sombríoEn la actualidad realmente se presenta muy sombrío para dichas comunidades pesqueras. Für diese Fischergemeinden stellt sie sich jedenfalls sehr düster dar. No obstante, el futuro es sombrío, señor Comisario, ya que escasea la unanimidad, la solidaridad y los recursos. Die Zukunft sieht düster aus, Herr Kommissar, denn es fehlt uns an Einstimmigkeit, Solidarität und Ressourcen.
lúgubreSi bien en el período inmediatamente posterior a la guerra se precisó la aplicación de un ambicioso programa de reconstrucción, la situación actual es lúgubre. Während unmittelbar nach dem Krieg große Anstrengungen zum Wiederaufbau unternommen wurden, ist die derzeitige Lage düster.

lóbrego
oscuroPor muy oscuro e incierto que sea el futuro, debemos apoyar con firmeza a los Estados Unidos como hiciera ese noble país en nuestra hora más oscura. Wie düster und unsicher die Zukunft auch sein mag, wir müssen fest und entschlossen hinter den USA stehen, wie es dieses edle Land in unserer finstersten Stunde für uns getan hat.
tenebroso
tristeSin este tipo de nuevas tecnologías, el futuro de jóvenes como él sería muy triste. Ohne diese neuen Technologien sieht die Zukunft für junge Männer wie ihn sehr düster aus.
amargado
amenazante

Ordbok