tyska-spanska översättning av in

en¿Cuál es la auténtica finalidad del debate que estamos manteniendo? Worum geht es in dieser Aussprache eigentlich?
dentro deContinuaremos dentro de tres minutos. Wir werden in drei Minuten beginnen. Queremos estar dentro de una comunidad". Wir wollen in einer Gemeinschaft sein". Dentro de un mes, nacerá un nuevo Estado. In einem Monat wird ein neuer Staat entstehen.

a
a haciaSe trata de una carrera hacia el fondo, no de una carrera hacia la cima. Das aber ist ein Wettlauf in Richtung der niedrigsten Standards, nicht der höchsten.
a lo largo deLo hemos visto a lo largo de la historia. Wir haben dies bereits in der Geschichte gesehen. Hay algunos hechos nuevos a lo largo de 1996. Im Laufe des Jahres 1996 gab es einige neue Entwicklungen.
adentro de
boga
de modaLa transparencia está de moda en el capitalismo de casino. Transparenz ist angesagt im Kasino-Kapitalismus! Está muy de moda criticar los estilos de vida individuales. Es ist in, individuelle Lebensstile zu kritisieren. Sé que este temor está ahora «de moda», por así decirlo. Ich weiß, dass diese Furcht inzwischen gewissermaßen „trendy“ ist.

duranteUcrania estuvo sumida en el caos durante cinco años. Die Ukraine war fünf Jahre lang im Chaos versunken.

Ordbok