tyska-spanska översättning av mitunter

a vecesA veces, la conclusión que uno saca es: si hubiese hecho... Mitunter kommt man dann zu dem Schluss: hätte ich nur?. A veces se impone una fusión de las actividades. Mitunter verlangt das die Zusammenfassung von Tätigkeitsbereichen. Porque soy federalista, deseo a veces, sueño a veces con una Europa integrada políticamente. Weil ich Föderalist bin, wünsche ich mir mitunter, träume ich mitunter von einem politisch integrierten Europa.
de vez en cuandoMe parece que, de vez en cuando, también nosotros cometemos algún error. Mir scheint, auch wir machen mitunter Fehler. ¿Cabe la posibilidad de que el Consejo se equivoque de vez en cuando o acaso es omnisciente? Können dem Rat mitunter auch Fehler unterlaufen, oder ist er allwissend? Debemos presentar nuestro trabajo como una cooperación seria aunque de vez en cuando ésta sea meramente simbólica. Wir müssen unsere Arbeit als ernsthafte Zusammenarbeit präsentieren, und sei dies mitunter auch nur symbolisch.

Ordbok