tyska-spanska översättning av reichtum

prosperidad¿Dónde estaban ustedes cuando Europa fue la base de la prosperidad y del crecimiento de sus países después de la guerra? Wo waren Sie, als Europa die Grundlage für den Reichtum und das Wachstum Ihrer Länder nach dem Krieg war? No obstante, debo decir al señor Libicki que también constituyen la mayor fuente de dinamismo, prosperidad y riqueza cultural de Europa. Jedoch möchte ich Herrn Libicki sagen, dass sie auch Quelle der höchsten Dynamik, des größten Wohlstands und kulturellen Reichtums in Europa sind. Tenemos una economía internacionalizada, que es desde luego una condición previa para la prosperidad y el empleo, más que una amenaza para nuestra prosperidad. Wir haben eine internationalisierte Wirtschaft, die in anschaulicher Weise eine Voraussetzung für Wohlstand und Beschäftigung und keine Bedrohung unseres Reichtums ist.
abundanciaDada la abundancia de recursos, podríamos producir enormes cantidades de materias primas para la producción de bioenergía. Dank des Reichtums an Ressourcen könnten wir zur Erzeugung von Bioenergie gewaltige Mengen an Rohstoffen herstellen. Por último, quiero señalar que a pesar de la medicina moderna y la abundancia de alimentos y de agua, la incidencia de la enfermedad está aumentando en la UE. Abschließend möchte ich darauf hinweisen, dass Krankheiten in der EU trotz der modernen Medizin und des Reichtums an Lebensmitteln und Wasser zunehmen.

afluencia
opulencia
riquezaEsa es la verdadera riqueza de nuestra Unión. Das gerade macht den Reichtum unserer Union aus. La diversidad de Europa es nuestra riqueza. Die Vielfalt Europas ist unser Reichtum. La riqueza sin parangón de Europa es su diversidad. Europas einzigartiger Reichtum ist seine Vielfalt.

Ordbok