tyska-spanska översättning av ringen

lucharEn realidad, el primer año ha demostrado que el Parlamento Europeo ha tenido que luchar con el Consejo y la Comisión simplemente para lograr una cohesión parlamentaria y un control democrático. Die Realität des ersten Jahres zeigt, dass selbst parlamentarische Mitsprache und demokratische Kontrolle durch das Europäische Parlament in zähem Ringen mit Rat und Kommission erkämpft werden müssen.
estar en la encrucijada

luchaLa lista de las victorias en la lucha por la transparencia es larga. Die Liste der Siege im Ringen um Transparenz ist lang. Es una lucha constante por el liderazgo y las prioridades. Dies ist ein ständiges Ringen um Führung und Prioritäten. La lucha por la igualdad de oportunidades no significa otra cosa que la lucha por el reconocimiento de la equiparación del hombre y la mujer. Der Kampf um die Chancengleichheit bedeutet nichts anderes als das Ringen um gleichwertige Anerkennung von Männern und Frauen.
lucha libre

Ordbok