tyska-spanska översättning av schwede

suecoY en momentos como ese me avergüenzo de ser sueco. In solchen Momenten schäme ich mich, Schwede zu sein. Como ciudadano sueco, mi experiencia en cuanto a la creación de constituciones no es agradable. Als Schwede habe ich keine sehr gute Erfahrung mit dem Erarbeiten von Verfassungen. Señor Presidente, como ciudadano sueco acojo con satisfacción la comunicación de la Comisión y el informe del Consejo. Herr Präsident! Als Schwede begrüße ich sowohl die Mitteilung der Kommission als auch Racks Bericht.
suecaSeñora Presidenta, para comenzar, me gustaría reseñar que soy de nacionalidad sueca, por lo que voy a terminar así con el monopolio de intervenciones finlandesas. Frau Präsidentin! Einleitend möchte ich sagen, daß ich Schwede bin und somit die finnische Vorherrschaft durchbreche. Como sueca, me sentí decepcionada por la incapacidad de la socialdemocracia para conseguir resultados. Als Schwede fühlte ich mich enttäuscht darüber, daß die schwedischen Sozialdemokraten damals keine Ergebnisse vorweisen konnten.

Ordbok