tyska-spanska översättning av verhandlungsführer

negociadorNuestros negociadores debieran tomar nota. Unsere Verhandlungsführer sollten davon Kenntnis nehmen. Esto dependerá de la firmeza de nuestros negociadores. Es wird von der Entschlossenheit unserer Verhandlungsführer abhängen. Habrá otros negociadores, otras cuestiones, otros calendarios. Das bedeutet andere Verhandlungsführer, andere Fragen, andere Zeitabläufe.
negociadoraLa Comisión como negociadora del acuerdo sin duda estará en mejores condiciones para ponerles al corriente del proceso. Die Kommission wird als Verhandlungsführer in Bezug auf das neue Abkommen sicherlich besser in der Lage sein, Sie über den Fortgang auf dem Laufenden zu halten. Como negociadora de la Unión, me aseguraré de que la Comisión mantenga al Parlamento totalmente informado a lo largo del proceso de negociación. Ich werde sicherstellen, dass die Kommission als Verhandlungsführer der Union das Parlament während des Verhandlungsprozesses umfassend informiert halten wird. Sin embargo, es evidente que la Comisión, como ente negociador, se ocupa de que se respeten las directrices negociadoras establecidas por el Consejo para las negociaciones. Es versteht sich jedoch von selbst, dass die Kommission als Verhandlungsführer dafür Sorge trägt, dass die vom Rat für die Verhandlungen niedergelegten Verhandlungsrichtlinien beachtet werden.

Ordbok