tyska-spanska översättning av verheißungsvoll

propicio
favorableSolo si el problema de las personas con discapacidad pasa a ser un problema común, tendrá un resultado favorable. Nur wenn das Problem der behinderten Menschen ein gemeinsames Problem wird, können verheißungsvolle Lösungen gefunden werden.

prometedorAunque los resultados de la investigación biotecnológica sean muy prometedores, sigue existiendo la necesidad de establecer límites éticos. So verheißungsvoll die Ergebnisse der Biotechnologie auch sein mögen, ethischer Grenzen bedarf es auch weiterhin. Es comprensible que más de uno se decida a hacer prometedoras inversiones en valores, un sector financiero tan sensible como lleno de riesgos. Da liegt es nahe, daß sich manch einer für verheißungsvolle Investitionen in Wertpapiere entscheidet, einen ebenso sensiblen wie risikoreichen Finanzsektor. Quiero hablarles hoy acerca de los aspectos que considero prometedores, al objeto de implicar a China y a nuestros socios africanos en una cooperación trilateral. Heute möchte ich über die Punkte sprechen, die ich als verheißungsvoll im Hinblick auf eine trilaterale Zusammenarbeit mit China und unseren afrikanischen Partnern betrachte.

Ordbok