tyska-spanska översättning av verwunderlich

sorprendente¿Resulta sorprendente que estas poblaciones se encuentren ahora en una situación precaria? Ist es da verwunderlich, wenn die Bestände tatsächlich bedroht sind? En efecto, hay que resaltar que el procedimiento ha sido un tanto sorprendente. In der Tat war, wie hervorzuheben ist, das Verfahren etwas verwunderlich. No es sorprendente que el debate sea largo y difícil. Es ist nicht verwunderlich, daß diese Debatte langwierig und schwierig ist.
asombrosoEn primer lugar, resulta asombroso y nada satisfactorio que no se incluyese la participación del Parlamento Europeo en esta Conferencia orientada, sin embargo, supuestamente hacia el futuro. Zunächst ist es verwunderlich und keineswegs befriedigend, daß das Europäische Parlament in diese doch angeblich zukunftsweisende Konferenz nicht eingebunden wurde.

destacable
extrañoNo resulta extraño que la tasa de nacionalizaciones sea lenta. Es ist nicht verwunderlich, dass die Einbürgerungsquote niedrig ist. Por esa razón, no es tan extraño que la cohesión territorial se haya convertido en un concepto importante. Daher ist es nicht verwunderlich, dass der territoriale Zusammenhalt zu einem wichtigen Begriff geworden ist.
increíble
maravilloso
notable
pasmoso

raroPuedo decir que pocas veces me he visto expuesto a un cabildismo tan intenso como me ha sucedido con esta propuesta y no es raro. Ich darf sagen, dass ich selten so intensive Lobbyaktivitäten erlebt habe wie im Zusammenhang mit diesem Vorschlag, und das ist nicht verwunderlich.
remarcable

Ordbok