tyska-spanska översättning av welche
- cuálSin embargo, no sabemos cuáles son cada uno de esos productos. Das Problem besteht darin, dass wir nicht wissen, welche Stoffe gefährlich sind und welche nicht. Entonces, ¿cuáles son los instrumentos? Aber welches sind also die Instrumente? ¿Cuál es la postura de Badinter? Welche Position vertritt denn Herr Badinter?
- cualSea cual sea la solución que se acuerde, el cambio es inevitable. Welche Lösung auch immer vereinbart wird, ein Wandel ist unvermeidlich. Sean cuales fueren las razones, deberían haberlo solucionado. Welche Gründe auch immer vorgelegen haben mögen, die Sache hätte in Ordnung gebracht werden müssen. En este contexto, ¿cual debe ser a mi juicio la posición europea? Welche Position sollte in diesem Kontext meiner Auffassung nach Europa einnehmen?
- algunasMe gustaría comentar algunas de ellas, que tal vez hayan influido en la percepción de Sus Señorías. Ich möchte einige davon, welche die Abgeordneten beeinflusst haben könnten, ansprechen. ¿Cuáles son las posibles repercusiones negativas de la apertura de algunas profesiones colegiadas? Welche sind die voraussichtlichen negativen Auswirkungen der Liberalisierung bestimmter reglementierter Berufe?
- algunos¿Qué problemas crea para algunos Estados miembros? Welche Probleme verursacht Dublin II für manche Mitgliedstaaten? También aclaran la posibilidad de que participen algunos interlocutores de la sociedad civil. Sie stellen auch klar, welche Akteure der Zivilgesellschaft in Frage kommen. Pero, ¿se han realizado algunos progresos, y cuáles son estos? Aber haben wir überhaupt Fortschritte gemacht, und wenn ja, welche?
- cualesSean cuales fueren las razones, deberían haberlo solucionado. Welche Gründe auch immer vorgelegen haben mögen, die Sache hätte in Ordnung gebracht werden müssen. Así podremos ver cuales son las posiciones al respecto. Wir werden dann sehen, welche Positionen es zu diesem Thema gibt. Ya he oído de los distintos Grupos políticos cuales son sus preocupaciones. So weiß ich nun, welches die Sorgen der verschiedenen Fraktionen sind.
- queYa veremos que resultados tiene esto. Wir werden sehen, welche Wirkung das hat. ¿Pero cuál es la dirección que debemos seguir? Welche Richtung sollen wir also einschlagen?
- qué¿Qué país, qué hospital, qué especialista? Welches Land, welches Krankenhaus, welcher Spezialist? ¿Qué se sabe al respecto, señor Presidente? Welches ist der Stand der Dinge, Herr Präsident? ¿Qué esperaríamos entonces de la UE? Welche Erwartungen hätten wir gegenüber der EU?
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se