tyska-svenska översättning av allgemein

allmän
Det finns här en allmän kamp att föra i framtiden.Dafür müssen wir uns in Zukunft allgemein einsetzen. Det är inte nödvändigt med en allmän bedömning.Wir brauchen keine allgemeine Einschätzung. Allmän produktsäkerhet - BSE-testerAllgemeine Produktsicherheit - BSE-Tests
(för) alla

allmänt
Detta är ett allmänt erkänt faktum.Dies ist eine allgemein anerkannte Tatsache. Så detta är en fråga av allmänt intresse.Dieses Problem ist also von allgemeiner Bedeutung. Jag tror att det är ett allmänt konstaterande.Ich denke, diese Einschätzung wird allgemein geteilt.
gemenenDär uppe i det blå anser man sig mer upplyst och kunnig än det gemena folket.Hans personangrepp på Anna är gement och elakt.
generell
Skatten kan vara global och generell till sin natur.Dies kann globaler und allgemeiner Natur sein. Ni önskar en generell sänkning av skattenivån.Sie wollen eine allgemeine Reduktion des Steuerniveaus. Ett generellt begrepp.
pöbel-
pöbelaktig
universell universal-