tyska-svenska översättning av arrangieren

arrangera
På samma sätt har det varit möjligt att arrangera investeringsportföljer på ett sådant sätt att vissa inkomster som motsvarar ränteintäkter ligger utanför direktivets definition, genom ”ompackning”.Entsprechend war es möglich, Anlageportfolios so zu arrangieren, dass Einnahmen, die Zinserträgen entsprechen, aufgrund der "neuen Verpackung" nicht unter die Definition fallen.
ordna

organiseraAtt organisera dessa på rätt sätt skulle leda till ekonomisk tillväxt i Indien och en utveckling av landet, samtidigt som det även skulle öka stabiliteten i världen.Diese richtig zu arrangieren, würde zu Wirtschaftswachstum in Indien sowie zur Entwicklung des Landes führen und außerdem die internationale Stabilität erhöhen. Nobelpristagarna har tagit fram nya, enklare metoder att organisera om grundämnet kol i nya kedjor,... [http://sv.wikinews.org/w/index.php?title=Metates_-_ny_metod_ger_%C3%A4mnen_med_unika_egenskaper&oldid=8798 Metates - ny metod ger ämnen med unika egenskaper på Svenska Wikinews]Omfattande demonstrationer organiserade av oppositionen ägde rum den 21 januari och regeringspartiet väntas organisera motdemonstrationer. [http://sv.wikinews.org/w/index.php?title=Uppror_i_Belize&oldid=4448 Uppror i Belize på Svenska Wikinews]
anordnaSom jag redan sagt försöker ordförandeskapet att anordna ett möte med Mellanösternkvartetten snarast möjligt, eftersom vi vet precis hur mycket som beror på detta.Ich habe ausdrücklich gesagt, dass die Präsidentschaft versucht, in Kürze nochmals ein Treffen des Nahostquartetts zu arrangieren, weil wir wissen, wie viel davon abhängt.
inordna sig
rangera