tyska-svenska översättning av aufführen

uppföra
Låt oss sluta uppföra oss som Förenta staternas underordnade.Wir sollten uns nicht länger wie ein Untergebener der USA aufführen. Alexander Lukasjenko spelar på sin egen smala planhalva och ignorerar att medelstora stater inte får uppföra sig på detta sätt eftersom det övernationella kapitalet inte kommer att tillåta det.Lukaschenko spielt auf seinem eigenen begrenzten Feld und ignoriert dabei die Tatsache, dass Länder von mäßiger Größe sich nicht so aufführen können, da das supranationale Kapital dies nicht zulässt. De uppförde en ny stad.
beteett
Elefantens ena bete var borta.Mask är ett bra bete när man fiskar.Korna är ute på bete.

bete sig
framföra
Hon framförde sin åsikt om att begränsa flygtrafiken med hjälp av ekonomiska styrmedel.Bilen ska framföras med hänsyn till övriga trafikanter.
överhopa
spela uppKommissionen kommer att spela upp en show där man föreslår olika anslag, som man varken vill eller kan betala ut.Die Kommission wird eine Show aufführen und Mittel vorschlagen, die sie entweder nicht ausgeben kann oder will. Spela inte upp filmen förrän jag kommer tillbaka.Då får ni spela upp pjäsen!
uppföra sigAlexander Lukasjenko spelar på sin egen smala planhalva och ignorerar att medelstora stater inte får uppföra sig på detta sätt eftersom det övernationella kapitalet inte kommer att tillåta det.Lukaschenko spielt auf seinem eigenen begrenzten Feld und ignoriert dabei die Tatsache, dass Länder von mäßiger Größe sich nicht so aufführen können, da das supranationale Kapital dies nicht zulässt.
uppträdaMen EU kommer inte att uppträda som en despotisk lärare som ger sina lektioner.Dabei wird sie sich allerdings auch nicht als Lehrer aufführen, der autoritär seinen Unterricht abhält. Han uppträder som om han vore fem år.Snart är det Karls tur att uppträda med sin gitarr.