svenska-tyska översättning av uppföra sig

anstellen
aufführenLukaschenko spielt auf seinem eigenen begrenzten Feld und ignoriert dabei die Tatsache, dass Länder von mäßiger Größe sich nicht so aufführen können, da das supranationale Kapital dies nicht zulässt. Alexander Lukasjenko spelar på sin egen smala planhalva och ignorerar att medelstora stater inte får uppföra sig på detta sätt eftersom det övernationella kapitalet inte kommer att tillåta det.

benehmenJetzt ist der Rat gefordert, sich dabei ordentlich zu benehmen und nicht grob fahrlässig zu sein. Nu ber vi rådet att uppföra sig korrekt och inte vara grovt vårdslöst.Das Parlament sollte sich verantwortungsbewusst wie ein reifer Gesetzgeber und nicht wie ein bockiges Kind benehmen. Parlamentet måste uppföra sig ansvarsfullt som en fullvuxen lagstiftare, och inte som ett grinigt barn.Dies wird die Würde unseres Hauses wahren. Denn das Haus sollte eine illegitime de facto Behörde nicht "aufrufen" oder "ersuchen", sich besser zu benehmen. På så sätt bevarar vi parlamentets värdighet, eftersom parlamentet inte bör ”uppmana” eller ”be” en illegitim de facto-myndighet att uppföra sig bättre.
fungieren
gerieren
sich benehmen
sich verhalten
spielen
Ein solches Verhalten in diesen Zeiten der Ungewissheit bedeutet mit Feuer zu spielen. Det är att leka med elden att uppföra sig på detta sätt i så osäkra tider.Die EU muss aufhören, den verlängerten Arm und Zahlmeister für die NATO und für die USA zu spielen. EU måste sluta uppföra sig som Natos och Förenta staternas förlängda arm och huvudfinansiär.