tyska-svenska översättning av aussicht

utsikten
Men det finns inga utsikter för att lyckas.Aber sie hat keine Aussicht auf Erfolg. En tillväxt med mer nedsmutsning och mindre utsikter till sysselsättning?Einem Wachstum, das mehr Verschmutzung bedeutet und weniger Aussicht auf neue Arbeitsplätze bietet? Det finns ingen utsikt till en öppning 2014 enligt parlamentets krav.Es gibt keine Aussicht auf eine Öffnung im Jahr 2014, gemäß der Bitte des Parlaments.
framtidsutsiktHur är det möjligt att förena dessa strategiska intressen för unionen med gryende framtidsutsikter för Ukraina?Wie bringen Sie diese strategischen Interessen der Union mit einer der Ukraine in Aussicht gestellten Perspektive in Einklang? Det är viktigt för oss att göra oss av med drivkrafter, som masslegalisering och framtidsutsikter för sysselsättning.Anreize wie Massenlegalisierung und die Aussicht auf Beschäftigung müssen also beseitigt werden. Ni kan inte börja med att förneka dem visum för att lämna det egna landet, och ni kan inte heller utlova ett liv i fängelse som enda framtidsutsikt.Sie können ihnen nicht einfach Visa vorenthalten, und genauso wenig können sie ihnen als einzige Zukunftsperspektive ein Leben hinter Gittern in Aussicht stellen.

prospekt
sikten
Vi har nu sedan mer än en generation tillbaka stött tobaksodlare utan någon förbättring i sikte.Wir unterstützen jetzt bereits seit mehr als einer Generation Tabakerzeuger ohne jegliche Aussicht auf eine Verbesserung. Och slutligen, om folket i Vitryssland vill måste vi låta dem förstå att ett EU-medlemskap kan bli möjligt på längre sikt.Wenn die Bürger von Belarus es wünschen, müssen wir langfristig die Aussicht auf eine mögliche EU-Mitgliedschaft anbieten. Antagandet av denna politik, med en helt fri marknad, fri för alla i sikte, skulle till och med kunna leda till nya fiskekrig.Mit Aussicht auf einen freien Markt mit Freifahrtschein für alle könnten nach Einführung einer solchen Politik selbst Fischkriege die Folge sein.
vyen