tyska-svenska översättning av befördern

befordra
forslaNär har du tid att forsla bort möblerna?

transportera
Samtidigt är det önskvärt att se till möjligheten att transportera mer olja via rörledningar.Auch sollte die Möglichkeit geprüft werden, mehr Öl über Pipelines zu befördern. Varje år reser 600 miljoner passagerare medan 60 miljoner ton varor transporteras.Wir haben jetzt 600 Millionen Passagiere und 60 Millionen Tonnen Güter jährlich zu befördern. Genom att bygga ett välbehövligt järnvägssystem skulle sådana varor kunna transporteras till den internationella marknaden.Der Aufbau eines dringend benötigten Eisenbahnsystems würde helfen, solche Waren auf den internationalen Markt zu befördern.
befrämja
expediera
förslåJag tror inte denna mat kan förslå för 15 gäster.En 50-öring i skattehöjning ger knappt 30 miljoner, det förslår inte långt.
fraktaDet är verkligen förnuftigt att frakta mer gods till sjöss än via landsväg.Gewiß ist es vernünftig, mehr Waren auf dem Seeweg als auf der Straße zu befördern. Rätten att utnyttja dessa förbindelser kommer att förvärvas av tredjelandsföretag med filialer i EU-länder, vars främsta intresse är att frakta passagerare till sina egna länder.Das Recht zur Benutzung dieser Strecken wird von Drittland-Unternehmen mit Filialen in EU-Ländern erworben werden, deren Hauptinteresse darin besteht, Fahrgäste in ihre eigenen Länder zu befördern.
främja
Kommer avtalet att främja demokratin?Wird dieses Abkommen die Demokratie befördern? Mänskliga rättigheter och friheter kan inte främjas genom krig och våld.Menschenrechte und Freiheit lassen sich nicht durch Krieg und Gewalt befördern. Vi hoppas att detta initiativ kommer att främja en konstruktiv dialog i frågan.Wir hoffen, dass diese Initiative den konstruktiven Dialog über diese Angelegenheit befördern wird.