tyska-svenska översättning av berichten

berätta
Skulle ni kanske kunna berätta lite mer om detta för oss?Vielleicht können Sie uns dazu Näheres berichten? Jag kan bara berätta hur viktigt detta är med hänvisning till mitt land.Wie wichtig das ist, kann ich nur aus meinem Land berichten. Låt mig berätta för er vad vi lärde oss under denna långa erfarenhet.Lassen Sie mich Ihnen berichten, was wir aus dieser langjährigen Erfahrung gelernt haben.
rapportera
Parlamentets talman kommer att rapportera.Der Präsident des Parlaments wird berichten. Tortyr rapporteras fortfarande vara vanligt.Berichten zufolge soll Folter immer noch weit verbreitet sein. Min avsikt är nu att rapportera till er om resultaten av detta möte.Jetzt möchte ich Ihnen von den Ergebnissen dieses Treffens berichten.

inberätta
redogöraJag vill kortfattat redogöra för framstegen i dessa förhandlingar.Gestatten Sie mir, Ihnen kurz über den Fortgang dieser Verhandlungen zu berichten. Jag skall redogöra för den hos Gradin och hon kommer att svara er direkt skriftligen.Ich werde Frau Gradin berichten, und sie wird Ihnen direkt schriftlich antworten. Som jag sa, jag kan inte redogöra för några formella slutsatser från ett informellt möte.Wie ich bereits gesagt habe, kann ich Ihnen nach einem informellen Treffen über keine formellen Schlussfolgerungen berichten.
uppge
I vanliga fall är sådana rapporter inte så tydliga i fråga om namn, men i den här rapporten uppges namnen på de olika ansvariga.Normalerweise werden in solchen Berichten die Dinge nicht so deutlich beim Namen genannt, hier jedoch werden die Verantwortlichen namentlich erwähnt.