tyska-svenska översättning av beseitigen

avlägsna
Vi måste därför avlägsna de befintliga hindren.Wir müssen also diese Hindernisse beseitigen. Det finns mycket som kommissionen borde göra för att avlägsna hinder när det gäller kryptering.Die Kommission müßte vieles tun, um die Hindernisse für eine Verschlüsselung zu beseitigen. Genom att upptäcka sanningen kan vi avlägsna det misstroendeklimat som råder.Indem man die Wahrheit aufdeckt, kann man das Klima des Argwohns beseitigen.
avlägsnande

borttagningenBorttagning av klotter kostar mycket pengar.Efter borttagning av viruset skall datorn fungera normalt igen.
kasta
Vem var det som kastade?Den av eder som är utan synd, han kaste första stenen på henne. (Joh 8:7
röja ur vägen
ta bortTa bort denna omtolkning, vi finner oss i Liège!Beseitigen Sie diese Uminterpretierung, in Lüttich finden wir uns! Men det finns många andra hinder som vi bör ta bort.Aber es gibt viele andere Barrieren, die wir beseitigen sollen. Dricksvattenbolagen måste investera kapital för att ta bort de där resterna igen.Trinkwasserversorgungsunternehmen müssen Geld investieren, um diese Rückstände wieder zu beseitigen.
ta kål påStressen nära ta kål på Måns Zelmerlöw.Konsten att ta kål på sniglar innan snigeln tar kålen.
undanröjaMedlemsstaterna måste undanröja kvarvarande hinder.Die Mitgliedstaaten müssen Hemmnisse beseitigen. De formella kraven måste undanröjas.Man muss formelle Erfordernisse beseitigen. Vi måste undanröja alla hinder för rörligheten.Wir müssen alle Hindernisse, die der Mobilität im Wege stehen, beseitigen.