tyska-svenska översättning av dein

dinen
Du tittar ut på världen och den är redan din.”Du schaust auf die Welt und sie ist schon Dein.” Tack så mycket, Diemut, framför allt för din beredvillighet att kompromissa!Vielen Dank Diemut, vor allen Dingen für deine Kompromissbereitschaft! Ditt särskilda intresse och din känsla för detta ämne är en inspiration för många av oss här.Dein besonderes Interesse und Gespür für dieses Thematik ist für viele von uns inspirierend.
dinaVakna upp, eländiga Europa, och minns dina kristna rötter!Wach auch, jämmerliches Europa, und erinnere dich an deine christlichen Wurzeln! Jag måste säga att jag tycker att du är sympatisk när jag lyssnar på dina röstförklaringar.Ich muss Dir sagen, Fatuzzo, dass Du mir sympathisch bist, wenn ich höre, wie Du Deine Erklärungen zur Abstimmung abgibst. Kanske upphovsmannen tänkte på det gamla tjeckiska ordspråket: ”Skydda dig själv, inte med stängsel utan med hjälp av dina vänner.”Vielleicht dachte sein Verfasser an das alte tschechische Sprichwort: "Schütze dich nicht durch Zäune, sondern durch deine Freunde".

dittett
Tyvärr, käre Daniel, följer ditt betänkande inte denna maxim.Leider folgt Dein Bericht, lieber Daniel, nicht dieser Maxime. Ditt särskilda intresse och din känsla för detta ämne är en inspiration för många av oss här.Dein besonderes Interesse und Gespür für dieses Thematik ist für viele von uns inspirierend. Om du känner dig träffad av det så är det ditt problem, och om inte så är det ju bra.Wenn du dich getroffen fühlst, dann ist es dein Problem, und wenn du dich nicht getroffen fühlst, dann ist es gut für dich.
din (en-suku
ditt (ett-suku