tyska-svenska översättning av eisern

järn-Bansträckan ”Järn-Rhen” är ett enastående exempel på en europeisk transportlinje som är till gagn för en öppen ekonomi.Der Eiserne Rhein ist ein hervorragendes Beispiel für eine europäische Verkehrstrasse, die einer offenen Wirtschaft zugute kommt. När allt kommer omkring öppnar sträckan ”Järn-Rhen” i Ruhrområdet i det tyska inlandet inte bara för hamnen i Antwerpen, utan även för hamnarna i Gent, Zeebrugge och Ostende.Der Eiserne Rhein in dem im deutschen Hinterland gelegenen Ruhrgebiet erschließt ja nicht nur den Antwerpener Hafen, sondern auch die Häfen von Gent, Seebrügge und Ostende.
av järnDen dag vi kan förverkliga våra planer på ett e-Eurasien och fullbordar vår " Sidenväg av järn" kommer Asien och Europa att i alla praktiska avseenden bli en enda landmassa.An dem Tag, an dem wir unsere Pläne für ein "e-EurAsien " umsetzen und die "Eiserne Seidenstraße " fertig stellen, werden Europa und Asien praktisch zu einer Landmasse zusammenwachsen.

benhård
järnfast
obevekligDu är obeveklig och vägrar konsekvent att kompromissa.Alzheimers sjukdom är obeveklig och förmågorna sviker en efter en.
orubbligDen enda möjlighet kommissionen har att förhindra att dras in i en inrikespolitisk dispyt, är en orubblig tystnad.Die einzige Möglichkeit, die die Kommission hat, zu verhindern, in eine innenpolitische Auseinandersetzung einbezogen zu werden, ist, dass sie eisern schweigt. Nu finns det en chans för den orubblige David Cameron att bekänna färg och uppfylla sitt löfte om att hålla en folkomröstning om EU.Nun hat "der eiserne Dave" die Gelegenheit, sein Versprechen, ein EU-Referendum abzuhalten, einzulösen.
stenhårdSoffan är ju stenhård!Han är stenhård med att eleverna skall komma i tid.Han vågade inte hänga med de stenhårda killarna i klubben.

Ordbok