tyska-svenska översättning av er

hanen
Han och sådana som han borde avrättas.Er und seinesgleichen sollten hingerichtet werden. Han sade att han kände fru Muscardini.Er sagte noch, er kenne Frau Muscardini. Han är fortfarande kvar tio år senare.Der aber wird noch in zehn Jahren da sein.
denen
Jag beundrar er för att ni har tagit den på er.Ich bewundere Sie dafür, dass Sie diese übernommen haben. Det är den kommande vintern som oroar mig.Die Sorge betrifft den nächsten Winter. Den första är den ekonomiska krisen.Der erste Punkt: Die Wirtschaftskrise.

detettJag beklagar det, men det är ett faktum.Ich bedaure dies, aber diese Tatsache liegt auf der Hand. Det är synd, men det är så det är.Es ist schade, aber es ist eine Realität. Det är inget alternativ, det är en rättighet.Dies ist keine Option, sondern ein Recht.
handjurettJag har starka förbehåll när de gäller individualiseringen av bidrag till handjur av nötkreatur.Ich hege hinsichtlich der Einführung individueller Prämienansprüche für männliche Rinder ernsthafte Bedenken. För det första: Vi föreslår att den tillåtna djurtäthetsfaktorn för det speciella bidraget för handjur av nötkreatur och am- och dikor reduceras från 2 till 1,8 storboskapsenheter.Erstens: Wir schlagen vor, die erlaubte Besatzdichte für die spezielle Prämie für männliche Rinder und Mutterkühe von 2 auf 1,8 Großvieheinheiten zu reduzieren.
haneenRevolvermännen brukade slipa ner hanen på sin revolver så att den inte fastnade i hölstret.
hanneenHannes Swoboda, jag håller fullständigt med om det du säger.Lieber Herr Swoboda, ich kann das nur voll und ganz unterstreichen. Vi är ömsesidigt beroende av varandra på energiområdet, som Hannes Swoboda sade.Wie Hannes Swoboda bereits ausgeführt hat, sind wir im Energiesektor voneinander abhängig. Visst förtjänar det som många av er - Hannes Swoboda och andra - har sagt här mycket uppmärksamhet.Ich ahne, dass das von vielen von Ihnen - wie Herrn Hannes Swoboda und anderen - hier Gesagte viel Aufmerksamkeit verdient.
henen
hon
Hon är Sacharovpristagare, hon är kollega till er.Sie hat den Sacharow-Preis verliehen bekommen und ist eine Kollegin von Ihnen. Hon är kvinna, hon är i er ålder, hon sitter i fängelse.Sie ist eine Frau, ist in Ihrem Alter, und sie ist im Gefängnis. Hon bedömer vilken nytta hon får av ett köp.Er beurteilt die Leistung, die für ihn erbracht wird.