tyska-svenska översättning av ernennen

utnämnaParlamentet har fått rätt att utnämna två av ledamöterna i styrelsen.Das Parlament hat das Recht erhalten, zwei Mitglieder des Verwaltungsrats zu ernennen. I princip bör Europeiska unionen utnämna en ständig representant för unionen i Macao.Im Prinzip muss die Europäische Union ihren Ständigen Vertreter in Macau ernennen. Men det ankommer inte på detta parlament, under denna mandatperiod, att utnämna ordföranden i millenniekommissionen.Doch es ist nicht Aufgabe des amtierenden Parlaments, den Präsidenten der Kommission für das nächste Jahrtausend zu ernennen.
utse
Vi behöver i samråd med er utse en ny kommission.Wir müssen mit Ihnen gemeinsam eine neue Kommission ernennen. Rådet bör utse en särskild representant för Nepal.Der Rat soll einen speziellen Beauftragten für Nepal ernennen. Varför inte utse en särskild EU-företrädare för Vitryssland?Warum eigentlich nicht einen EU-Sondervertreter für Belarus ernennen?

tillsätta
Varje företag måste tillsätta en transportledare som ansvarar för att företaget som helhet sköts på ett effektivt sätt.Jede Firma wird einen Verkehrsleiter ernennen müssen, der für den effizienten Ablauf des Geschäfts als Ganzes zuständig ist. Betänkandet erbjuder en bred definition av de principer som rapporterats till Europeiska rådet, vilka skulle kunna hjälpa oss att tillsätta den höga representanten samt fastlägga en plan.Der Bericht definiert allgemein die an den Europäischen Gerichtshof berichteten Grundsätze. Diese würden uns helfen, den Hohen Vertreter zu ernennen und gleichermaßen einen Plan aufzusetzen.
utpeka