tyska-svenska översättning av erwerb
- förvärvettKontroll av förvärv och innehav av vapen (debatt)Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Waffen (Aussprache) Stabilitetsbedömning av förvärv och ökningar av aktieinnehavet inom den finansiella sektorn (debatt)Aufsichtliche Beurteilung des Erwerbs und der Erhöhung von Beteiligungen im Finanzsektor (Aussprache) skriftlig. - (EN) Det här betänkandet om kontroll av förvärv och innehav av vapen bör välkomnas.schriftlich. - (EN) Dieser Bericht über die Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Waffen ist zu begrüßen.
- förvärvandeDetta, förvärvande av grundläggande färdigheter, är ett av de tretton grundläggande målen inom ramen för Europeiska unionens utbildnings- och yrkesutbildningssystem.Und dies, der Erwerb der Grundfähigkeiten, ist eines der 13 Hauptziele in den Bildungs- und Ausbildungssystemen der Europäischen Union. Konceptet livslångt lärande är sedan till hjälp vid anpassningen till den tekniska utvecklingen och vid förvärvande av nya kunskaper.Das Konzept des lebenslangen Lernens hilft dann bei der Anpassung an den technologischen Wandel und beim Erwerb von neuem Wissen. Ni känner till att man som centralpunkt i de nationella handlingsplanerna i de flesta länder sätter social utslagning i direkt samband med förvärvande av grundläggande färdigheter.Sie wissen, dass im Zentrum der nationalen Aktionspläne der meisten Länder eine unmittelbare Verbindung zwischen sozialer Ausgrenzung und dem Erwerb der Grundfähigkeiten hergestellt wird.
- förvärvsarbete
- införskafningen
- inköpettAvtalet med Grönland baseras på inköp av kvoter.Das Abkommen mit Grönland beruht auf dem Erwerb von Quoten. Ändringsförslag 7 öppnar möjligheten till selektivt inköp, vilket därigenom kommer inom räckhåll för resebyråvärlden.Änderungsantrag 7 eröffnet die Möglichkeit eines selektiven Erwerbs, der dadurch für die Reisebüros in den Bereich des Möglichen rückt. Detta är verkligen avsett att vara en bekräftelse av parlamentets presidiums gällande ståndpunkt, där man talar om inköp över en 10-årsperiod.Das ist als Billigung der derzeitigen Position des Präsidiums gedacht, das über den Erwerb in einem Zeitraum von über 10 Jahren spricht.
- tillägnandeMålet med åtgärden är alltså både tillägnande av kompetenser samt utveckling och så småningom uppdatering av dessa.Somit geht es sowohl um den Erwerb von Kompetenzen als auch um deren Ausbau und spätere Aktualisierung.
- uppköpettKommissionens förslag angående uppköp av kvoter skulle resultera i en ekonomisk lågkonjunktur i stora regioner, en ökning av arbetslösheten och en avfolkning av landsbygden.Der Vorschlag der Kommission über den Erwerb von Quoten hätte den wirtschaftlichen Niedergang größerer Regionen, den Anstieg der Arbeitslosigkeit sowie Landflucht zur Folge.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se