tyska-svenska översättning av gelinde gesagt

milt sagtDet är milt sagt alltför förenklat.Das ist, gelinde gesagt, eine zu große Vereinfachung. Det är inte Schnellhardts fel att det, milt sagt, har funnits ett flertal hinder på vägen.Es ist nicht das Verschulden von Herrn Schnellhardt, daß es - gelinde gesagt - eine Reihe von Behinderungen gab. Kommissionsledamot Olli Rehn säger att krisen inte kommer att inverka på anslutningsprocessen, vilket är ett milt sagt tanklöst uttalande.Kommissar Rehn vertritt die Auffassung, dass die Krise keine Auswirkungen auf den Beitrittsprozess hat. Gelinde gesagt war das eine unüberlegte Äußerung.

Ordbok