tyska-svenska översättning av geltung

anseendeett
Hans anseende hade tagit skada.
betydelseen
Parlamentets betydelse ökar, och tillsammans med den måste också parlamentets talman få ökad betydelse.Mit dem wachsenden Ansehen des Parlaments muss auch dessen Präsidentschaft an Geltung gewinnen. Endast en union som är handlingskraftig på det utrikespolitiska planet kan säkra freden i Europa och göra sin växande betydelse gällande på den internationella arenan.Nur eine Union, die außenpolitisch handlungsfähig ist, kann den Frieden in Europa sichern und ihr wachsendes Gewicht auf der Weltbühne zur Geltung bringen. Ordet fattig har betydelsen att man är utan pengar.

gällandeDessa är de regler som vi måste göra gällande.Diesen Regeln müssen wir Geltung verschaffen. Herr talman, kommissionär Byrne! Jag är positiv till att man gör gemenskapsrätten gällande.Herr Präsident, Herr Kommissar Byrne! Ich begrüße es, daß dem Gemeinschaftsrecht Geltung verschafft wird. Endast en union som är handlingskraftig på det utrikespolitiska planet kan säkra freden i Europa och göra sin växande betydelse gällande på den internationella arenan.Nur eine Union, die außenpolitisch handlungsfähig ist, kann den Frieden in Europa sichern und ihr wachsendes Gewicht auf der Weltbühne zur Geltung bringen.
göra sig gällande
prestigeen