tyska-svenska översättning av hinterfragen

frågaen
I dag måste vi fråga oss vad som har hänt med denna gemensamma syn.Heute denke ich, dass wir hinterfragen müssen, was aus diesen gemeinsamen Vorstellungen geworden ist. När det gäller den italienske ambassadören måste vi fråga oss varför han blev utvisad.Was die Ausweisung des italienischen Botschafters anbelangt, so muss man die Gründe hierfür hinterfragen. Annars får vi aldrig en chans att fråga om vi betalar ett rättvist pris.Anderenfalls hätten wir nie die Möglichkeit, zu hinterfragen, ob wir einen gerechten Preis zahlen.
fråga sigDessutom är det en allt mer brådskande uppgift att fråga sig vem som har nytta av tillväxten, och hur tillväxten bör se ut?Außerdem ist es eine immer dringlichere Aufgabe, einmal zu hinterfragen, wem Wachstum etwas bringt, und wie Wachstum aussehen sollte?

granska
Jag anser att vi måste granska dessa tre uttalanden med kritiska ögon.Ich denke, dass alle drei Sätze sehr kritisch zu hinterfragen sind. Som ett minimum måste omständigheterna som ledde fram till förbudet granskas kritiskt.Zumindest sind die Umstände, die dazu geführt haben doch kritisch zu hinterfragen. Det finns en del positiva inslag - och dem stöder vi - men det finns också en hel del som vi måste granska ingående.Da gibt es einiges Positives, das unterstützen wir, da gibt es aber auch manches, was wir hinterfragen müssen.
lusläsa
mönstra
nagelfaraKyrkorådet nagelfor förslaget innan de biföll det.
skärskådaTidningen skärskådar regeringen.
ställa sig frågan

synaSamtidigt bör emellertid parlamentets roll i översynen synas.Gleichzeitig ist es jedoch angemessen, die Rolle des Parlaments in dieser Prüfung zu hinterfragen. Om alla kvarvarande spelare synar så visar man korten.