tyska-svenska översättning av keineswegs

ingalunda
Dessa tvivel kommer dock ingalunda som en överraskning.Diese Zweifel kommen jedoch keineswegs überraschend. Varje dag ger ett nytt bevis för att det ingalunda skulle vara så.Jeder Tag liefert erneut den Beweis dafür, daß dem keineswegs so ist. I medierna är kvinnor ingalunda underrepresenterade längre.Und in den Medien sind Frauen keineswegs mehr unterrepräsentiert.
inte allsDå säger han: nej, så är det inte alls.Er sagt mir: Nein, das ist keineswegs so. Vi vill inte alls införa amerikanska förhållanden.Wir wollen keineswegs amerikanische Verhältnisse einführen. Herr Matsakis! Det är inte alls en ordningsfråga.Herr Matsakis, das ist keineswegs eine Frage zur Geschäftsordnung.

inte på något sättRumänien är inte på något sätt unikt.Rumänien ist in dieser Hinsicht keineswegs ein Einzelfall. Det är inte på något sätt en ”andra klassens” portfölj.Dies ist keineswegs ein zweitklassiges Portfolio. Vi ville inte på något sätt överskrida fördraget.Wir wollten keineswegs über den Vertrag hinausgehen.

Ordbok