tyska-svenska översättning av krokodil

krokodilenJag är dock rädd för att ert ordförandeskap riskerar att ses som en politisk krokodil, dvs. med stor mun och stora idéer men utan öron att lyssna med.Ich allerdings befürchte, dass Ihr Ratsvorsitz Gefahr läuft, für ein politisches Krokodil gehalten zu werden, das heißt, mit einem großen Mund und großen Vorsätzen, aber ohne Ohren, um zuzuhören. För att nämna en uppenbar fråga: vad tänker vi göra för att rensa upp i de träsk där terrorismen frodas – om jag får låna den klichén – och framför allt också skjuta några av krokodilerna?Hier ein nahe liegender Punkt: Wie sollen wir die Sümpfe des Terrorismus trockenlegen – um das Klischee zu strapazieren –, ohne dabei einige Krokodile zu erschießen? Det finns krokodiler som kan bli upp till tio meter långa.

Ordbok