tyska-svenska översättning av kurz

kortett
Jag ska fatta mig kort om de övriga direktiven.Kurz zu den anderen Richtlinien. Låt mig kort redogöra för mina.Gestatten Sie mir, meine Gründe kurz zu erläutern. Jag ska försöka fatta mig någorlunda kort.Ich werde versuchen, mich einigermaßen kurz zu fassen.
koncisJag ska försöka att vara så kortfattad och koncis som möjligt.Ich werde mich bemühen, mich so kurz und prägnant wie möglich zu fassen. Jag skulle vilja be parlamentet, kollegerna i kammaren, att godkänna resolutionen som är kort och koncis.Ich möchte das Parlament, die Kolleginnen und Kollegen im Plenum bitten, die Entschließung, die kurz und knapp ist, anzunehmen.

förkortningenFrågan om en förkortning av arbetstiden har fått för lite uppmärksamhet.Die Frage der Arbeitszeitverkürzung ist viel zu kurz gekommen. Teve är en förkortning av television.
hastig
kort i rocken
kortfattadMin sista kommentar är mycket kortfattad.Meine letzte Anmerkung ist sehr kurz. Psykisk hälsa (kortfattad redogörelse)Psychische Gesundheit (kurze Darstellung) Social ekonomi (kortfattad redogörelse)Sozialwirtschaft (kurze Darstellung)
vara snubblande nära

Ordbok