tyska-svenska översättning av leder

läderett
Vissa azofärger som används i textilier och läder utgör cancerrisker för konsumenter och dem som arbetar med dessa, såsom har uppgivits.Bestimmte Azofarbstoffe in Textilien und Leder können krebserregend sein und stellen, wie bereits erwähnt, eine Gefahr für Verbraucher und Beschäftigte dar. Kommissionen har för närvarande inga uppgifter om att dessa färgämnen skulle finnas i andra leksaker än sådana som är gjorda av textil eller läder.Der Kommission liegen derzeit keinerlei Informationen darüber vor, dass derartige Farbstoffe in Spielzeug enthalten sind, das nicht aus Textilien oder Leder hergestellt wurde. Textilprodukter som omfattar icke-textila material av animaliskt ursprung, som exempelvis päls och läder, bör i framtiden innehålla tydlig märkning om detta.Bei Textilerzeugnissen, die nicht textile Bestandteile tierischen Ursprungs enthalten, wie z. B. Pelz oder Leder, sollte dies in Zukunft eindeutig auf dem Etikett angegeben sein.
skinnett
Jag avser produkter som mjölk, kött, ull och skinn.Ich denke dabei an Erzeugnisse wie Milch, Fleisch, Wolle und Leder. Detta är goda nyheter dels för de konsumenter som inte vill köpa produkter som innehåller äkta päls eller skinn, dels för allergiker.Dies sind gute Neuigkeiten, nicht nur für Personen, die keine Produkte kaufen wollen, die Echtpelz oder -leder enthalten, sondern auch für jene, die an Allergien leiden.