svenska-tyska översättning av skinn

Hautdie
Die Ratsmitglieder können sich nicht einigen, denn sie sind bemüht, auf innenpolitischem Gebiet ihre Haut zu retten. Rådsmedlemmarna kan inte komma överens eftersom de slåss för att skydda sitt politiska skinn på hemmaplan.Sie werden für die Herstellung von Produkten wie Fleisch, Öl, Tran und Produkten aus ihren Organen, dem Fell und der Haut, benötigt. De används för att framställa kött, olja, späck och produkter från deras organ, päls och skinn.Sie neigt nach wie vor zu sehr dazu, in Tieren hauptsächlich Produzenten von Fleisch, Haut, Haaren, Eiern, Milch und Dünger zu sehen. Den är fortfarande alldeles för benägen att se djur huvudsakligen som producenter av kött, skinn, päls, ägg, mjölk och gödsel.
Felldas
Sie werden für die Herstellung von Produkten wie Fleisch, Öl, Tran und Produkten aus ihren Organen, dem Fell und der Haut, benötigt. De används för att framställa kött, olja, späck och produkter från deras organ, päls och skinn.Das De-facto-Exportverbot für Häute und Felle durch Indien hat die Kommission Anfang 1998 zu offiziellen WTO-Konsultationen veranlaßt. Det faktiska indiska exportförbudet för hudar och skinn föranledde kommissionen att hålla formella samråd inom WTO i början av 1998.Außerdem werden solche Fallen zumeist für den Fang tierischer Schädlinge benutzt; und ein Importverbot für Felle wäre keinerlei Anreiz, um den Gebrauch solcher Fallen zu unterbinden. Fällor används också mest till att fånga skadedjur. Och ett importförbud mot skinn kommer inte att utgöra något incitament till att stoppa bruket av fällor.

Lederdas
Ich denke dabei an Erzeugnisse wie Milch, Fleisch, Wolle und Leder. Jag avser produkter som mjölk, kött, ull och skinn.Dies sind gute Neuigkeiten, nicht nur für Personen, die keine Produkte kaufen wollen, die Echtpelz oder -leder enthalten, sondern auch für jene, die an Allergien leiden. Detta är goda nyheter dels för de konsumenter som inte vill köpa produkter som innehåller äkta päls eller skinn, dels för allergiker.
Balgdas
flott
haut
Die Ratsmitglieder können sich nicht einigen, denn sie sind bemüht, auf innenpolitischem Gebiet ihre Haut zu retten. Rådsmedlemmarna kan inte komma överens eftersom de slåss för att skydda sitt politiska skinn på hemmaplan.Sie werden für die Herstellung von Produkten wie Fleisch, Öl, Tran und Produkten aus ihren Organen, dem Fell und der Haut, benötigt. De används för att framställa kött, olja, späck och produkter från deras organ, päls och skinn.Sie neigt nach wie vor zu sehr dazu, in Tieren hauptsächlich Produzenten von Fleisch, Haut, Haaren, Eiern, Milch und Dünger zu sehen. Den är fortfarande alldeles för benägen att se djur huvudsakligen som producenter av kött, skinn, päls, ägg, mjölk och gödsel.
Pelledie
Pelzder
Die Opfer sind die Pelztiere in Nordamerika, Kanada und Rußland, die grausam getötet werden, damit reiche Frauen im Westen ihre Pelze tragen können. Offren är pälsdjuren i Nordamerika, Kanada och Ryssland som så grymt dödas så att rika kvinnor i västvärlden kan bära deras skinn.Herr Präsident, liebe Kollegen, wird es der Europäischen Union gelingen, in ihrem Hoheitsgebiet ein Importverbot für Pelze aus den Ländern, die Tellereisen anwenden, durchzusetzen? Herr ordförande, kära kolleger! Kommer Europeiska unionen att kunna se till att förbudet mot import av skinn från djur som fångats med rävsax efterlevs?