tyska-svenska översättning av loyal

lojalUnionen är en lojal partner, inte en lydig vasall.Wir sind loyale Partner und keine Vasallen. USA borde agera som en lojal och pålitlig bundsförvant och respektera EU-lagstiftningen.Die USA sollten sich als loyaler und zuverlässiger Verbündeter verhalten und das EU-Recht respektieren. Men eftersom jag är en lojal konservativ ledamot var jag tvungen att stödja det; jag följde partipiskan.Aber als loyaler Konservativer musste ich mit meiner Fraktion stimmen und ihn unterstützen.
trogen
När allt kommer omkring kan denna omröstning inte ses isolerat från den orättvisa som begåtts mot Buttiglione, framför allt eftersom han var trogen fördraget.Immerhin kann diese Abstimmung nicht losgelöst von der Ungerechtigkeit gesehen werden, die man Herrn Buttiglione angetan hat, zumal er dem Vertrag gegenüber loyal war. Efter mer än trettio år av lång och trogen tjänst behövdes en genomgripande reform av EU:s tjänsteföreskrifter.Nach mehr als dreißig Jahren guter und loyaler Dienste bedurfte das europäische Beamtenstatut einer ernsthaften Reform.

Ordbok