tyska-svenska översättning av mal

gången
Varje gång är Europa den stora förloraren.Jedes Mal ist Europa der große Verlierer. Det förslaget har redan avvisats en gång.Das wurde bereits ein Mal abgelehnt. Det är fallet även denna gång.Das ist auch dieses Mal der Fall.
födelsemärkeett

leverfläcken
nevusen
ärrett
Rånaren hade ett stort ärr på högra kinden.
bara
Det är bara dåligt, och ni kan ändra på det.Er ist nun einmal übel, und Sie können das ändern. Det handlar inte bara om tuberkulos, aids och malaria, utan också om alla andra sjukdomar.Es geht hierbei nicht um Tuberkulose, AIDS und Malaria, sondern um alle anderen Krankheiten. Bara jag hade tagit det försiktigt.
då
Då måste jag berätta följande för er.Da muss ich Ihnen mal Folgendes erzählen. Om denna mening är sann, då kommer världen att gå under inom en vecka.Just då klockan ringde reste eleven sig.
ensOm ens pengar försvinner blir det svårt att betala hyran.Han lyssnade inte ens på mig.Jag trodde att han åtminstone hade heder nog att be om ursäkt men inte ens ett litet förlåt slank ur hans mun.

födelsemärkeett
gången
Varje gång är Europa den stora förloraren.Jedes Mal ist Europa der große Verlierer. Det förslaget har redan avvisats en gång.Das wurde bereits ein Mal abgelehnt. Det är fallet även denna gång.Das ist auch dieses Mal der Fall.
gånger
Detta har man ju sagt upprepade gånger.Diese Forderung wird hier nicht zum ersten Mal erhoben. I Europa är proportionen 15 gånger högre.In Europa ist das Verhältnis fünfzehn Mal günstiger. De använder ordet ”kvinna” endast sex gånger.Das Wort "Frau" wird nur sechs Mal verwendet.
gångertecken
kännemärke
kännetecken
multiplikationsteckenett